サマーセール (Samā Sēru)

春のセール (Haru no Sēru)

For the specific discount offers, the translations would be:

  • 選ばれた商品2点でさらに10%オフ (Erabareta shōhin ni-ten de sara ni juppāsento ofu)

    • 選ばれた商品 (Erabareta shōhin): "Selected items"
    • 2点で (ni-ten de): "for 2 items"
    • さらに10%オフ (sara ni juppāsento ofu): "an extra 10% off"

  • 選ばれた商品3点でさらに20%オフ (Erabareta shōhin san-ten de sara ni nijuppāsento ofu)

    • 選ばれた商品 (Erabareta shōhin): "Selected items"
    • 3点で (san-ten de): "for 3 items"
    • さらに20%オフ (sara ni nijuppāsento ofu): "an extra 20% off"